حياتنا كلها هي نتيجة لمجموعة من الأحداث غير محتملة الحدوث. على الرغم من كل الجهود التي يتطلبها تحقيق النجاح، إلا أننا لم نكن لنصل إلى ما نحن عليه لولا كل الصعوبات والمغامرات التي مر بها أجدادنا وآبائنا. نحن نقف على أكتاف العمالقة.

ونتيجة لذلك، كلفنا أنا وأخي أوليفييه بإعداد فيلم وكتاب عن تاريخ العائلة لم نعرف عنه إلا القليل. إنه تكريم لعائلتنا وبشكل أكثر تحديدًا لوالدينا أوليفييه وسيلفيان، وشكرًا لأخينا كريستوفر الذي هو حامل الشعلة عندما يتعلق الأمر بتاريخ العائلة.

هذا تذكار للأجيال القادمة وخاصة لإدوارد وفرانسوا وأميلي لكي يفهموا من أين أتوا ويشاركوا في نسب العائلة.

تجدون الفيلم أدناه باللغة الفرنسية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. إذا كنت تفضل ذلك، لدينا أيضًا نسخة فرنسية مع ترجمة باللغة الفرنسية .

لقد قمنا أيضًا بإعداد كتاب جميل عن تاريخ العائلة يمكنك العثور عليه أدناه.