هجده ماه پیش، دوست خوبم کوین رایان با من تماس گرفت و از من دعوت کرد تا در یک سفر علمی اسکی به قطب جنوب به او ملحق شوم. در ازای حمایت مالی از اکسپدیشن، خدمه منتخبی از حامیان مالی باید همراهی کنند و در این ماجراجویی شرکت کنند. او به دنبال تقاطع نمودار ون از افرادی بود که می توانستند آن را بپردازند، به اندازه کافی برای انجام آن تناسب داشتند، و به همان اندازه مهم به چنین ماجراجویی دیوانه کننده ای علاقه مند بودند. باید اعتراف کنم که کاملاً مطمئن نبودم که این سفر چه چیزی را شامل می شود، اما به دلیل داشتن تجربه های جدید و ماجراجویی بلافاصله ثبت نام کردم. معلوم شد که این منجر به خارق‌العاده‌ترین ماجراها می‌شود.

این سفر با آموزش در فینس، نروژ در مارس 2022 آغاز شد. مهارت های زیادی برای یادگیری وجود داشت: چگونه سورتمه هایمان را بسته بندی کنیم، چادرهایمان را رو به باد جمع کنیم، برف ها را برای پختن غذاها ذوب کنیم، حتی یاد بگیریم چگونه با این اسکی های مخصوص با نیم پوست راه برویم تا بتوانیم سورتمه های 100 پوندی خود را بکشیم. . شاید مهم‌تر از همه، ما نیاز داشتیم که همه تجهیزاتی را که برای اکسپدیشن نیاز داریم به‌دست آوریم و یاد بگیریم که از آنها استفاده کنیم. شما می توانید لیست به ظاهر نامحدود را در صفحات 34-46 بسته دستورالعمل تعبیه شده در زیر مشاهده کنید. همانطور که می توانید تصور کنید با توجه به لایه بندی سرد مورد انتظار بالا و پایین به طور موثر کلیدی است.

در طول دوره آموزشی بود که با دکتر جک کریندلر آشنا شدم. او یکی از دانشمندانی بود که ایده این سفر را به عنوان یک مطالعه تحقیقاتی علمی مطرح کرد. این از یک اکسپدیشن نظامی ساحلی به قطب بریتانیا در سال 2017 (همه مردان) و 2019 (همه زنان) نشات گرفت که در طی آن بسیاری از سربازان مرد فوق‌العاده مناسب در اولین اکسپدیشن با مشکل مواجه شدند، در حالی که گروه تمام زنان به خوبی عمل کردند. آنها شواهد اولیه نشان دادند که زنان بهتر از مردان عمل کردند زیرا حجم عضلانی کمتری از دست دادند. دکتر جک و همکارانش تعجب کردند که آیا راهی وجود دارد که بگوییم چه چیزی باعث این تفاوت شده است و از قبل بدانیم چه کسی در چنین چالش‌های بیش از حد استقامتی با استفاده از ابزارهای پوشیدنی خوب عمل می‌کند یا نه. این مطالعه جدید، اکسپدیشن تحقیقاتی و نوآوری میان رشته‌ای قطب جنوب، بزرگترین در نوع خود در محیط‌های شدید بود. این تیم از دو تیم تشکیل شده بود: یک تیم 10 نفره که سفر 60 روزه 1100 کیلومتری از ساحل به قطب INSPIRE-22 را انجام می‌داد، عمدتاً انواع نظامی، نیمی زن و نیمی مرد، نیمی رژیم گیاهخواری و نیمی رژیم غذایی همه چیزخوار. . INSPIRE Last Degree 23 متشکل از تیمی متشکل از هشت حامی و دو دانشمند از جمله دکتر جک و دکتر رایان جکسون ، در حال اسکی در آخرین درجه، 111 کیلومتری بدون شرایط آب و هوایی که از 89 درجه جنوبی به 90 درجه جنوبی می رود. این همچنین به تیم اجازه داد تا آزمایش کنند که بدن ما چقدر سریع با این محیط شدید سازگار می شود، با توجه به اینکه ما 10 روز روی یخ خواهیم بود نسبت به 60 روز تیم ساحل به قطب. چالش ما با این واقعیت دشوارتر شد که ما از ارتفاع 10000 فوتی شروع کردیم در حالی که آنها از سطح دریا شروع کردند و به مرور زمان فرصت تطبیق با ارتفاع را پیدا کردند.

این تمرین شامل اسکی کردن تا 16 مایل یا 25 کیلومتر در روز در حالی که یک سورتمه 100 پوندی در شرایط کولاک می کشید، خوابیدن در چادرهای یخ زده، خوردن غذای کم آب و تنها یک بیل به عنوان دستشویی بود. دردناک، سرد و سخت بود و با این حال من آن را دوست داشتم. خیلی‌ها می‌پرسیدند چرا کار چالش‌برانگیزی انجام می‌دهم، که باعث شد یک دوره تأمل درباره انگیزه‌هایم به وجود بیاورم. در نهایت، در پست وبلاگ چرا؟ جایی که بیان کردم چرا دوست دارم خودم را در موقعیت های چالش برانگیز قرار دهم، خودم را از چیزهایی که برایشان سپاسگزارم محروم کنم، و به خطر از دست دادن همه آن ها بپردازم.

توصیه می کنم کل پست را بخوانید، اما خلاصه سریع به شرح زیر است:

1. عشق به حالات جریان.
2. حسی از معنا که در شرایط انسانی ریشه دوانده است.
3. تمرین شکرگزاری
4. گشودگی به خوشبختی.
5. آموخته های جدید
6. وضوح فکر.
7. زمین ماندن.

نتیجه گیری من از آموزش این بود که اکسپدیشن بسیار چالش برانگیز، اما شدنی خواهد بود. تصمیم گرفتم قبل از رفتن به قطب جنوب مطمئن شوم که در شرایط خوبی هستم. تمرینات قدرتی را سه بار در هفته شروع کردم، تقریباً هر روز 2 تا 3 ساعت در روز ورزش می کردم، عمدتاً در ماه های نوامبر و دسامبر تمرینات قدرتی انجام می دادم و 25 پوند وزن کم کردم.

من در شب ³⁰ دسامبر به نیویورک به سانتیاگو پرواز کردم و صبح ^روز 31 دسامبر به پونتا آرناس ادامه دادم. پونتا آرناس جنوبی ترین بخش شیلی است و به عنوان منطقه پیش از صحنه برای اکسپدیشن ها عمل می کند. آنجا بود که با سایر اعضای تیم برای آخرین مدرک آشنا شدم:

• Taavet Hinrikus , بنیانگذار Plural and Transferwise .
• جنا دنیلز ، معاون در Medable .
• آرنیس اوزولز ، یکی از بنیانگذاران الف .
• ایوان سنچی ، مدیر کل Empatica .
• جیمز بردیگانز ، بنیانگذار Printify .
• نیکلاس رایان شرایبر ، بنیانگذار Aym و پسر کوین رایان.

در مجموع 10 نفر بودیم و سه راهنما که اکسپدیشن را رهبری می کردند به ما ملحق شدند. باید اعتراف کنم که به نظرم عجیب بود که ما باید در ^روز 31 دسامبر در پونتا آرناس باشیم نه با خانواده‌هایمان، اما با توجه به کوتاه بودن تابستان قطبی، پنجره سفر قطبی بسیار کوتاه است. هر سال آنها در اواسط نوامبر اردوگاه را در یونیون گلاسیر برپا می‌کنند تا دوباره در 20 ^ژانویه همه چیز را از بین ببرند. در طول این بازه زمانی ، ALE 500 نفر را برای رفتن به اکسپدیشن پرواز می دهد و تنها می تواند 70 مهمان را در یک زمان در خود جای دهد، که منجر به یک برنامه فشرده می شود.

پونتا آرناس یک شهر معدنی با 125000 نفر است، اما من گمان می‌کنم که بسیاری از مردم تمام وقت در آنجا زندگی نمی‌کنند، زیرا شهر کاملاً متروک بود. با توجه به خالی بودن خیابان‌ها، اغلب احساس می‌کردم که در The Last of Us هستم. همچنین هیچ جشن سال نوی غیر از بوق های خاموش کشتی های حمل و نقل در نیمه شب برگزار نمی شد.

با این وجود، از دیدار با دوستانم خوشحال شدم. در طول سه روز بعد، آزمایش‌های روزانه کووید را انجام دادیم، تجهیزات خود را بررسی کردیم، تجهیزات نهایی را خریدیم، و یک باتری آزمایش خون انجام دادیم تا نقطه‌ای را برای موقعیتی که قبل از اعزام داشتیم به دست آوریم. همچنین به ما مانیتورهای قند خون، دستگاه‌های پزشکی Empatica و حلقه‌های Oura مجهز شده‌اند.

در 3 ژانویه، ما سرانجام به ایستگاه یونیون گلاسیر در قطب جنوب پرواز کردیم که منطقه صحنه ما برای اکسپدیشن بود. ما با تمدن خداحافظی کردیم و سوار بوئینگ 757 ALE شدیم. وقتی به قطب جنوب نزدیک شدیم، گرمای هواپیما را خاموش کردند تا ما را به دمای هوا در بدو ورود عادت دهند. چشمگیرترین قسمت پرواز فرود آمدن روی باند یخی آبی بود.

به محض ورود، ما را با وسایل نقلیه ردیابی شده به ایستگاه منتقل کردند. این ایستگاه دارای 35 چادر دو نفره برای مهمانان، چادر برای کارکنان و همچنین تمامی زیرساخت های پشتیبانی لازم: سالن غذاخوری، سالن اجتماعات، انبار، ایستگاه پزشکی و غیره است.

با دیدن زیرساخت ها، متوجه شدم که چرا قطب جنوب اینقدر گران است. این فصل فقط 2 ماه است. همه چیز باید هر سال مونتاژ و دمونتاژ شود. تمام مواد غذایی و کارکنان باید با هواپیما وارد شوند و همه زباله ها از جمله تمام زباله های انسانی به بیرون منتقل می شوند.

یونیون یخچال خود بسیار دلپذیر بود. ما در چادرهای از پیش نصب شده بزرگی اقامت داشتیم که دارای تخت های تاشو هستند که می توانید کیسه خواب خود را روی آن قرار دهید. در بخش غربی قطب جنوب بر روی 1500 متر (1 مایل) یخ قرار دارد. نسبت به فلات قطبی، آب و هوای مطبوع -5 درجه بود.

ماجراجویان زیادی را جذب می کند که برای سفرهای مختلف آماده می شوند. از طریق شادی محض به دوستم کریس میشل ، عکاس فوق العاده برخورد کردم که می توانید از او برای بسیاری از عکس های زیباتر در این پست تشکر کنید. من همچنین با الکس هانولد از شهرت Free Solo برخورد کردم.

در حالی که در یونیون گلاسیر بودیم، تمرینات خود را تجدید کردیم. سپس 10 روز غذا برای اکسپدیشن انتخاب کردیم که شامل دو وعده غذایی پر کالری در روز (صبحانه و شام) و میان وعده های کافی برای عبور از 8 توقف استراحت است که در طی آن باید در روز غذا بخوریم. سورتمه هایمان را جمع کردیم و منتظر شرایط آب و هوایی مناسب برای شروع سفرمان بودیم.

در حالی که منتظر شروع اکسپدیشن بودیم، یک تور دوچرخه سواری چاق انجام دادیم. ما یک پیاده روی به “سر فیل” انجام دادیم. ما همچنین فرود هواپیمای ترابری روسی Ilyushin IL-76 متعلق به ALE را روی یخ آبی تماشا کردیم که نسبتاً چشمگیر بود.

سرانجام در 6 ژانویه هوا روشن شد و ما قرار شد اکسپدیشن خود را آغاز کنیم. ما وسایل خود را در یک DC3 مربوط به سال 1942 بارگذاری کردیم و در 89 درجه جنوبی پیاده شدیم تا سفر خود را آغاز کنیم. وقتش رسیده بود راه نجات ما برای تمدن اکنون از بین رفته است، ما از این پس به حال خود رها شده ایم. برای روزهای آینده فقط می توانستیم به خودمان تکیه کنیم. همه مشکلات دنیا در کنار هم، فقط یک چیز مهم بود: رسیدن به قطب سالم و سالم.

قطب جنوب سرزمین برتری هاست. این قاره مرتفع ترین، سردترین و خشک ترین قاره است. هیچ کجا به اندازه فلات قطبی با 10000 فوت یخ زیر پای شما و بی نهایت سفیدی در هر جهت آشکار نیست. اغلب به نظر می رسد که روی ابرها راه می روید.

روز اول تصمیم گرفتیم قبل از شروع کمپ فقط دو پا را انجام دهیم تا با ارتفاع و شرایط سازگار شویم. در روز دوم، 6 پا انجام دادیم قبل از اینکه به یک روتین 8 پا در روز بپردازیم. برنامه به شرح زیر بود: ساعت 7 صبح از خواب بیدار می شدیم، صبحانه می خوردیم، کمپ خود را در سورتمه هایمان جمع می کردیم، سپس 50 دقیقه اسکی می کردیم، سپس 8 بار متوالی 10 دقیقه استراحت می کردیم، به طور متوسط ​​13 مایل در روز، قبل از آن. دوباره راه اندازی کمپ، صرف شام و استقرار در شب.

برای آخرین مرز ما 69 مایل یا 111 کیلومتر تا قطب اسکی می کردیم. وقتی فهمیدیم اینقدر کوتاه است، من و کوین فکر کردیم که خیلی آسان است، به سختی باعث ناراحتی می‌شود، و تا 5 روز دیگر تمام می‌شود. ما متوجه نشدیم که چرا قصد داریم تا 10 روز طول بکشد. از این گذشته ما به طور معمول 15 تا 20 مایل در روز پیاده روی می کنیم و وسایل کمپینگ خود را حمل می کنیم.

نیازی به گفتن نیست که انتظارات ما خیلی دور از ذهن بود. به طور قابل توجهی سخت‌تر از آن چیزی بود که انتظارش را داشتیم و قطعاً سخت‌ترین ماجراجویی که تا به حال در آن بوده‌ایم. فکر می‌کنم این به دلیل ترکیبی از عوامل باشد: ارتفاع، تلاش برای انجام فعالیتی که با آن آشنا نیستیم، کشیدن یک سورتمه 100 پوندی، و سرما. دمای هوا چه در روز و چه در شب 30- درجه بود و نیاز به مراقبت دائمی داشت تا مطمئن شویم که سرد نیستیم، همچنین در طول پیاده روی عرق نکردیم که باعث می شد در زمان استراحت یخ بزنیم. مدیریت -30 خشک نسبتاً آسان بود، اما چیزی که شرایط را به‌طور چشمگیری تغییر می‌داد این بود که آیا باد وجود دارد یا نه. چند روزی که باد را مستقیماً وارد می کردیم و بادگیر را به 50- می رساندیم. در این شرایط نمی توانید هیچ پوستی را در معرض دید قرار دهید زیرا منجر به سرمازدگی و از دست دادن احتمالی اندام می شود.

چند روز اول برای گرم نگه داشتن انگشتانم تلاش کردم. همیشه درد و سوزش شدید داشتند. با این حال، همانطور که یاد گرفتم، درد دوست شماست، زیرا خون هنوز به اندام شما می رسد. زمانی است که احساس درد را متوقف می کنید، واقعاً در مشکل هستید. در یکی از گروه های دیگر، یکی از مهمانان پس از ادرار کردن، فراموش کرد مگس خود را بالا بیاورد. آنها مجبور شدند سه اینچ از آلت تناسلی او را جدا کنند.

چادرها به طرز تکان دهنده ای گرم بود. باور نکردنی است که این دو لایه نازک پارچه می توانند ما را در چنین محیط خصمانه ای گرم و ایمن نگه دارند. فکر می‌کنم خورشید دائمی که آنها را گرم می‌کرد به ما کمک کرد. تنها شبی که سردم بود در یک روز مه آلود بود که جلوی نور خورشید را گرفت. چادر هیچ وقت گرم نشد و مجبور شدم برای گرم ماندن به کیسه خواب مخصوص -45، گرمای بدنم و چند کیسه آب گرمی که در کیسه خواب گذاشته بودم تکیه کنم.

با گذشت روزها چند چیز آشکار شد. کل تجربه شبیه به روز گراندهاگ یا روز بعد از فردا بود. از بسیاری جهات روزها با یکدیگر یکسان بود. همان دستور کار بود، با همان گروه از مردم، در یک محیط، بدون هیچ ارتباطی با دنیای خارج. مثل آن فیلم ها، روز به روز بهتر می شدیم. هر روز کمتر وقت می گرفتیم تا کمپ را صبح جمع کنیم و عصرها برپا کنیم. یاد گرفتیم چه لباسی بپوشیم و چه بخوریم. برای گرم نگه داشتن انگشتانم، وقتی با دستکش‌ها و دستکش‌های دستکش مخلوط می‌شوند، متوجه شدم کدام آستر بهتر عمل می‌کند. همچنین باید هر ساعت غذا بخورید تا دچار افت قند خون نشوید و وزن زیادی کم نکنید. چند روز اول به سختی دست و پنجه نرم می‌کردم زیرا پروتئین‌ها و شکلات‌هایم آنقدر یخ زده بودند که نمی‌توانستم آنها را گاز بزنم. متوجه شدم که باید میان وعده ام را برای توقف بعدی در طول جلسه پیاده روی در دستکش نگه دارم. این به خوبی با آدامس های نرم با کالری بالا و دو بسته پودر Gatorade که روزانه در بطری آب گرم خود قرار می دهم ترکیب می شود. علیرغم خوردن بیش از 5000 کالری در روز، ما همچنان حدود یک پوند در روز از وزن بدن خود را از دست دادیم. حتی وضعیت توالت قابل کنترل تر شد. به دلیل خشکی و کمبود جان، مجبور شدیم در یک کیسه پلاستیکی مدفوع کنیم که در تمام طول سفر با خود حمل می کردیم. ما همچنین می‌توانیم فقط 2 سوراخ ادرار در روز ایجاد کنیم و بقیه زمان‌ها از یک بطری ادرار استفاده کنیم. مدفوع کردن در یک کیسه پلاستیکی در حالی که به معنای واقعی کلمه الاغ خود را منجمد می کنید بسیار ناخوشایند است. بدتر از آن، چون ما آن را با خود حمل می کنیم، سورتمه ما به سختی سبک تر شد. با این حال، مانند بسیاری از چیزهای زندگی، ما به آن عادت کردیم و پیشرفت کردیم.

مشاهده این نکته جالب بود که همه ما به روش‌های مختلف و در زمان‌های مختلف مبارزه می‌کردیم. چند روز اول دو نفر از خدمه از بیماری ارتفاع رنج می بردند. برخی دچار مسمومیت غذایی شدند. بسیاری از ما تلاش می‌کردیم تا دست‌هایمان را گرم نگه داریم یا عینک‌های خود را مه نگیریم که آن روزها را دردناک می‌کرد. نیکلاس یک روز احساس گرسنگی نکرد و برای چند توقف غذا نخورد که باعث شد او دچار افت قند خون شود. او آن روز را به عنوان سخت ترین روزی که در تمام عمرش با آن روبرو بوده توصیف می کند. او با شجاعت و قدرت اراده از آن عبور کرد و به محض اینکه به کمپ رسیدیم، بی‌درنگ از هوش رفت. به یاد دارم که روزهای باد و مه آلود را به خصوص دردناک می دانستم. همچنین تقریباً هر روز برای پاهای 5 تا 8 احساس خستگی می کردم.

اگر موضوع مشترکی وجود داشت که از همه اینها بیرون می آمد، این است که ما توانایی این را داریم که خود را فراتر از چیزی که فکر می کنیم حد خود را فراتر بگذاریم. در برخی موارد، همه ما از توانایی‌های فیزیکی خود فراتر رفتیم و در چاه استحکام ذهنی، صلابت، سرسختی و انعطاف پذیری فرو رفتیم. رسیدن به پایان روز تمرینی در ذهن بر سر ماده بود. همچنین نشان می‌دهد که روحیه تیمی چگونه کار می‌کند، زیرا هیچ یک از ما نمی‌خواستیم با نرسیدن به آن یا کاهش سرعت گروه، دیگران را ناامید کنیم. ما همچنین در مواقع ضروری از یکدیگر حمایت می کردیم.

با آرامش بی نهایت روز ^هفتم اعزام به قطب رسیدیم. نمی توانست یک روز خیلی زود بیاید. من خیلی خوشحالم که سه روز بیشتر روی یخ انجام ندادیم. می ترسیدم که اکسپدیشن خیلی کوتاه باشد. عالی بود. به اندازه کافی طولانی بود تا با یکدیگر پیوند بخورند، با ناملایمات روبرو شوند و به چالش برسند.

ما یک انفجار در قطب داشتیم. ما عکس‌های بی‌نهایتی هم در قطب جنوب جغرافیایی گرفتیم و هم در کره آینه‌ای که نشان‌دهنده قطب جنوب است که توسط کشورهایی که پایگاه دائمی در آنجا نصب کرده‌اند. در مقام مقایسه، قطب جنوب مغناطیسی هر سال حرکت می کند و هزاران مایل دورتر است. ما از چادرهای گرم شده و غذاهای خوشمزه در ایستگاه قطب جنوب لذت بردیم، خوشحالیم که غذای فضانوردانمان را پشت سر گذاشتیم. حتی پورتا پوتی ها هم یک آرامش خوشایند بود!

آن شب تبدیل به یک شب بی‌حوصلگی در مستی شد، یا حداقل به همان اندازه‌ای که آدم می‌تواند در محاصره تیمی متشکل از مردان و یک زن که 10 روز است در حالی که بیش از 8 ساعت در روز ورزش می‌کنند، دوش نگرفته یا اصلاح نکرده‌اند، تبدیل شود. با این حال، هر چند رام بود، این بهترین راه برای دمیدن و جشن گرفتن موفقیت ما بود.

من در ابتدا با یک راهنما، از قطب تا ایستگاه هرکول در ساحل در نظر گرفته بودم. این 700 مایل یا 1130 کیلومتر و تا دو هفته بیشتر سفر بسته به باد است. من خیلی خوشحالم که چون خسته بودم آن گزینه را انتخاب نکردم. در عوض، روز بعد در مسیر بازگشت به پونتا آرناس، از قطب به ایستگاه یونیون گلاسیر پرواز کردیم.

وقت گذاشتم و در مورد سفر فکر کردم. از موفقیت بسیار احساس غرور و آرامش می‌کردم و به این فکر می‌کردم که اگر می‌دانستم چقدر سخت است، رفتن را انتخاب می‌کردم. مانند کوین، من فکر می‌کنم در نهایت با توجه به تمام آموخته‌ها، حس هدفمندی و قدردانی که از این تجربه احساس کردیم، پاسخ مثبت بود. در زندگی ما برای چیزهایی که برای آنها مبارزه می کنیم ارزش قائل هستیم و در نهایت موفق می شویم. این یک نمونه کامل از آن بود.

احساسی که از تجربه بیرون آمدم احساس قدردانی بود. برای قطع ارتباطی که در این دو هفته تجربه کردم، بسیار سپاسگزارم. در این دنیای بیش از حد متصل به ندرت اتفاق می افتد که اخبار، واتس اپ، ایمیل یا جلسات برنامه ریزی شده نداشته باشید. در حالی که گاهی اوقات با هم تیمی‌هایمان صحبت می‌کردیم، برای مدت طولانی با افکار خود خلوت می‌کردیم و باعث می‌شد آن را مانند یک عقب‌نشینی خاموش فعال ویپاسانا احساس کنیم. من از بسیاری از مراحل سفر برای خواندن مانترا، مدیتیشن و حضور استفاده کردم. از دیگران برای رویاپردازی استفاده کردم و ایده های بی شماری به ذهنم رسید.

از اینکه توانایی داشتن چنین تجربه منحصر به فردی را در چنین منظره بی نظیری دارم، احساس قدردانی کردم. من قدردانی می کنم که چقدر نادر است که مردم این کار را انجام دهند و چقدر خاص است. برای ارتباطات جدیدی که ایجاد کردم احساس قدردانی کردم. من هر روز چند ساعت را با اعضای تیمم چت می کردم. در طول سفر، من با هر یک از آنها گفتگوهای معناداری داشتم و حتی کوین و جک را خیلی بهتر از قبل شناختم. این موضوع با این واقعیت که ما تصمیم گرفتیم هر شب چادر خود را عوض کنیم بیشتر برجسته شد. من همچنین از هم تیمی هایم و رهبران تیم به خاطر حمایتی که از من در زمانی که در حال مبارزه بودم، تشکر می کردم.

من از تجهیزات مدرنی که استفاده می کردیم سپاسگزارم. من کتاب استقامت ، در مورد سفر باورنکردنی Shackelton را در حالی که داشتم آخرین درجه اسکی می کردم، خواندم. من بسیار سپاسگزارم که این کار را با دنده 2023 انجام دادم نه با دنده 1915! با بازگشت به تمدن، از چیزهای کوچکی که در زندگی به آنها بدیهی می دانیم، اما بسیار جادویی هستند، بسیار سپاسگزارم. لوله کشی داخلی باید یکی از بزرگترین اختراعات تاریخ باشد، حتی اگر با آب گرم ترکیب شود! همچنین، این که ما فقط می توانیم به یک رستوران برویم و غذای خوشمزه سفارش دهیم، مایه حیرت است. ما فراتر از امتیاز هستیم. فقط باید برای درک آن و قدردانی از آن وقت بگذاریم. شاید هر از چند گاهی از دست دادن چیزهایی که بدیهی می دانیم به ما یادآوری کند که واقعاً زندگی ما چقدر شگفت انگیز است.

از همکارانم در FJ Labs که در زمانی که من نبودم این کار را انجام دادند و از همه شما که من را تشویق می‌کنید و الهام می‌بخشید تا بیشتر پیش بروم، سپاسگزارم. من از خانواده ام و خانواده بزرگم در گریندورس برای تحمل من و حمایت از من در تمام ماجراهای دیوانه وارم بیشترین تشکر را داشتم. دلم برای فرانسوا یا همان طور که دوست دارد خودش را بنام «فافا» بسیار تنگ شده بود، اما خیلی خوشحال بودم که دوباره با او متحد شدم و همه چیز را درباره ماجراجویی به او گفتم. من مشتاقانه منتظرم که در آینده با او ماجراجویی های زیادی داشته باشم.

همه چیز برای گفتن: متشکرم!