ปาฐกถาเปิดงาน Transatlantic Leadership Forum: ทัศนคติเชิงบวกต่อสภาพอากาศ: การใช้ประโยชน์จากนวัตกรรมและเทคโนโลยีเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน
ฉันรู้สึกยินดีที่ได้รับคำเชิญจาก ผู้ก่อตั้งชาวฝรั่งเศส ให้ไปพูดในงาน Transatlantic Leadership Forum ประจำปีนี้ ซึ่งจัดโดย Goldman Sachs งานดังกล่าวได้รวบรวมผู้นำกว่า 500 คนเพื่อสำรวจหัวข้อต่างๆ เช่น อนาคตที่ยั่งยืน ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี และความร่วมมือทางเศรษฐกิจข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
ฉันได้แบ่งปันมุมมองที่มองโลกในแง่ดีแบบตรงกันข้ามเกี่ยวกับสภาวะภูมิอากาศ เรากำลังก้าวขึ้นสู่ความท้าทายของศตวรรษที่ 21 และสร้างโลกที่ยั่งยืนและอุดมสมบูรณ์!
นี่คือสไลด์ที่ฉันใช้สนับสนุนการนำเสนอ
ต่อไปนี้เป็นบทบันทึกการพูดเพื่อให้คุณได้อ่านอย่างเพลิดเพลิน
ความมองโลกในแง่ดีต่อสภาพอากาศ – การใช้ประโยชน์จากนวัตกรรมและเทคโนโลยีเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน
ตลอดประวัติศาสตร์ สภาพความเป็นอยู่ของมนุษย์เต็มไปด้วยความทุกข์ยากและการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด โดยพื้นฐานแล้ว เมื่อ 200 ปีก่อน พวกเราทุกคนเป็นชาวนา เราทำงานสัปดาห์ละกว่า 60 ชั่วโมง อดอาหารหลายครั้งต่อปี และมีอายุขัยเพียง 29 ปีเท่านั้น จริงๆ แล้ว มีเพียง 250 ปีหลังเท่านั้นที่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
การปฏิวัติอุตสาหกรรมทำให้คุณภาพชีวิตของเราดีขึ้นด้วยเทคโนโลยี ซึ่งทำให้ชีวิตของผู้คนในโลกตะวันตกในปัจจุบันเป็นที่อิจฉาของกษัตริย์ในอดีต และสิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่าก็คือสิ่งนี้เกิดขึ้นในขณะที่ประชากรโลกเพิ่มขึ้นจาก 1 พันล้านคนเป็น 8 พันล้านคนในช่วง 200 ปีที่ผ่านมา
ปัญหาคือคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นนี้มาจากการผลิตหรือการบริโภคพลังงานที่เพิ่มขึ้น ซึ่งขับเคลื่อนโดยไฮโดรคาร์บอน ดังนั้น ปริมาณก๊าซเรือนกระจกที่สะสมอยู่ในชั้นบรรยากาศและในมหาสมุทรจึงกำลังคุกคามการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและกลายเป็นภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่
ปริมาณพลังงานที่สะสมอยู่ในมหาสมุทรในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา เทียบเท่ากับการระเบิดนิวเคลียร์ขนาดเมืองฮิโรชิม่า 5 ลูกในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา
ฉันจะปล่อยให้พวกเขาคิดเรื่องนี้ออก แต่ลองนึกภาพดูสิว่ามนุษย์ต่างดาวมาถึงและพวกมันก็เริ่มยิงอาวุธนิวเคลียร์ 5 ลูกต่อวินาที เราทิ้งทุกอย่างเพื่อจัดการกับมัน แต่เนื่องจากสิ่งนี้มองไม่เห็นและถือเป็นเรื่องธรรมชาติ เราจึงนิ่งนอนใจจนถึงจุดที่สิ่งมีชีวิตประมาณล้านชนิดเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ในอีก 40 ปีข้างหน้า
เราอาจถึงจุดที่ไม่มีน้ำแข็งในมหาสมุทรอาร์กติกเหลืออยู่เลยภายในปี 2040 และในช่วง 22 ปีที่ผ่านมา มีปีที่มีอากาศร้อนที่สุดถึง 20 ปีติดต่อกัน และปัญหามีขนาดใหญ่จนผู้คนรู้สึกท้อแท้ว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้เลย หรือไม่ก็ต้องเลิกพึ่งพามัน
แต่ข้อแรกเป็นแนวคิดที่ไม่เชื่อในสิ่งใดๆ และข้อที่สองนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ ผู้คนไม่ต้องการกลับไปใช้ชีวิตแบบเมื่อ 200 ปีก่อน ดังนั้น ลองมาดูปัญหากัน ปัญหาหลักมาจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดยเฉพาะ CO2 และมีเทน ซึ่งมาจาก 4 หมวดหมู่ ได้แก่ การผลิตพลังงาน เกษตรกรรม อุตสาหกรรม และการขนส่ง และหากพิจารณาจากแต่ละหมวดหมู่ จะเห็นว่าความก้าวหน้ากำลังเกิดขึ้น เมื่อพูดถึงการผลิตพลังงาน ปัจจุบันพลังงานแสงอาทิตย์ถือเป็นรูปแบบการผลิตพลังงานที่ถูกที่สุด และยังคงมีราคาถูกลงเรื่อยๆ ราคาพลังงานลดลง 10% ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
ในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา ตัวเลขเหล่านี้ได้ลดลงหารด้วย 10 ในทุกๆ ทศวรรษ หารด้วย 10,000 ในเวลา 40 ปี และยังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง ในความเป็นจริง การลดลงของราคาพลังงานแสงอาทิตย์นั้นเร็วกว่าการคาดการณ์ในแง่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์ และเราก็ยังคงทำเช่นนั้นต่อไป จนถึงจุดที่ในสหรัฐอเมริกา เราเปลี่ยนจากการผลิตพลังงานจากพลังงานแสงอาทิตย์ที่แทบจะไม่สำคัญมาเป็นมากกว่า 5 เปอร์เซ็นต์ในปัจจุบัน
ปัจจุบัน กำลังการผลิตส่วนใหญ่ยังคงมาจากพลังงานหมุนเวียน ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงเป็นพลังงานแสงอาทิตย์ และนี่ไม่ใช่ปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่เกิดขึ้นทั่วโลก พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมมีราคาถูกมากจนทำให้มีกำลังการผลิตเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลในบริษัทสาธารณูปโภคทั่วโลก โดยปัจจุบัน 12 เปอร์เซ็นต์ของการผลิตพลังงานทั้งหมดขับเคลื่อนด้วยพลังงานหมุนเวียนในระดับโลก และเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอย่างไม่ธรรมดา
เท่าที่ลองนึกภาพดู ปัญหาคือแผงโซลาร์เซลล์ทำงานได้เฉพาะในเวลากลางวันเท่านั้น และใช้งานไม่ได้ในวันที่ฟ้าครึ้ม ดังนั้น คุณจึงจำเป็นต้องมีโซลูชันการจัดเก็บพลังงาน ผู้คนกังวลว่าแบตเตอรี่จะไม่มีประสิทธิภาพ แต่ปัจจุบันแบตเตอรี่มีราคาถูกกว่าในปี 1991 ถึง 42 เท่า ราคาถูกหารด้วย 10 ในทศวรรษที่ผ่านมา และหารด้วย 2 ในปีที่ผ่านมา และราคายังคงลดลงอย่างต่อเนื่อง
ในขณะเดียวกัน ความหนาแน่นของพลังงานก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยเพิ่มขึ้น 10 เท่าในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา และเพิ่มขึ้น 5 เท่าในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา จนถึงขนาดที่ปัจจุบันการติดตั้งพลังงานหรือแบตเตอรี่มีการใช้งานเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด เรามีการติดตั้งเพิ่มขึ้นสามเท่าจาก 22 เป็น 23 ซึ่งถือเป็นจำนวนมหาศาล และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอีกครั้งในปี 2024
และมันส่งผลกระทบอย่างแท้จริงต่อการบริโภคพลังงานของเรา หากคุณดูการบริโภคพลังงานในแคลิฟอร์เนียในวันที่ 21 เมษายนเทียบกับวันที่ 24 เมษายน คุณจะเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงไปสู่พลังงานแสงอาทิตย์นั้นชัดเจนและจะยังคงดำเนินต่อไปในระดับโลก ขณะนี้ เนื่องจากพลังงานแสงอาทิตย์และแบตเตอรี่ได้ขยายไปถึงระดับของผลกระทบจากเครือข่ายขนาดใหญ่แล้ว เราจึงคาดหวังได้ว่าราคาจะยังคงลดลงและการเจาะตลาดจะเพิ่มขึ้น
IEA ซึ่งเป็นองค์กรอนุรักษ์นิยมมาก ไม่ได้คาดการณ์ว่าภายใน 4 ปี พลังงานแสงอาทิตย์จะมีสัดส่วนการผลิตพลังงานสูงสุดในระดับโลก ซึ่งถือเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ดังนั้น จริงๆ แล้ว คุณสามารถจินตนาการถึงโลกในอีก 30 ปีข้างหน้า ซึ่งการผลิตพลังงานทั้งหมดของเราจะมีพื้นฐานมาจากพลังงานหมุนเวียน ซึ่งเร็วกว่าการคาดการณ์ในแง่ดีมากที่สุดมาก
และอนาคตนี้อาจมาถึงเร็วกว่านี้ หากเทคโนโลยีอย่างฟิวชันสามารถนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ได้จริง ตอนนี้ ฉันสงสัยว่ามันจะไม่เกิดขึ้น และส่วนใหญ่จะมาจากพลังงานแสงอาทิตย์และแบตเตอรี่ ซึ่งจะเป็นหมวดหมู่ที่ชนะเลิศ แต่ผู้คนต่างก็ลงทุนและทดสอบนวัตกรรมประเภทอื่นๆ มากมายเช่นกัน ตั้งแต่ระบบกักเก็บพลังงานหรือแรงโน้มถ่วงไปจนถึงโซลูชันระบบกักเก็บพลังงานที่ใช้ฮีเลียม เป็นต้น
ปัจจุบัน ความก้าวหน้าดังกล่าวเกิดขึ้นในระบบขนส่งเช่นกัน ดังนั้น ในด้านการขนส่ง ปัญหาที่แท้จริงคือรถยนต์ รถบรรทุก เครื่องบิน และเรือเท่านั้นที่ด้อยกว่า และในที่นี้ เรายังเห็นความก้าวหน้าอย่างมากอีกด้วย ในปี 22 รถยนต์ที่ขายทั่วโลกร้อยละ 14 เป็นรถยนต์ไฟฟ้า ซึ่งเพิ่มขึ้นจากเมื่อทศวรรษที่แล้วอย่างมาก แซงหน้าการคาดการณ์ในแง่ดีเกินไปด้วยซ้ำ โดยส่วนใหญ่เป็นรถยนต์ไฟฟ้าล้วน ไม่ใช่รถยนต์ไฮบริดแบบเสียบปลั๊ก และยุโรปและจีนเป็นผู้นำ โดยรถยนต์ที่ขายในจีนประมาณหนึ่งในสามเป็นรถยนต์ไฟฟ้า รถยนต์ที่ขายในยุโรปประมาณหนึ่งในสี่เป็นรถยนต์ไฟฟ้า และเรากำลังไปถึงจุดที่แนวคิดนี้กำลังปรับปรุงการคาดการณ์อีกครั้งในปี 22
พวกเขาคิดว่ารถยนต์ที่ขายได้ในปี 2030 จะเป็นรถยนต์ไฟฟ้า 23 เปอร์เซ็นต์ พวกเขาจึงเพิ่มเป็น 36 เปอร์เซ็นต์ และฉันจะไม่แปลกใจเลย หากรถยนต์ที่ขายได้มากกว่าครึ่งหนึ่งในปี 2030 จะเป็นรถยนต์ไฟฟ้า และอีกครั้ง คุณสามารถจินตนาการถึงอนาคตอีก 30 ปีข้างหน้า ที่รถยนต์บนท้องถนน 100 เปอร์เซ็นต์เป็นรถยนต์ไฟฟ้าและรถบรรทุก และทั้งหมดนั้นได้รับการชาร์จด้วยพลังงานหมุนเวียน ลดการปล่อยคาร์บอนทั้งในการผลิตพลังงานและการขนส่ง
ปัจจุบัน พวกมันไม่ได้เป็นแหล่งกำเนิดมลพิษขนาดใหญ่ แต่ความก้าวหน้าก็เกิดขึ้นแม้กระทั่งในการบิน เรามีบริษัทอย่างไรท์ ซึ่งกำลังพยายามสร้างเครื่องบินไฟฟ้าพิสัยสั้นและควรจะดำเนินการภายในสิ้นทศวรรษนี้ และข้อโต้แย้งทั้งหมดที่ผู้คนโต้แย้งเกี่ยวกับแบตเตอรี่ พลังงานแสงอาทิตย์ และรถยนต์ล้วนเป็นข้อโต้แย้งที่ผิด
ผู้คนต่างก็วิตกกังวลว่าลิเธียมจะหมดลง ดังนั้น ปัจจุบันเรามีลิเธียมสำรองและทรัพยากรมากกว่าปี 2551 ถึง 7 เท่า ทั้งๆ ที่มีการบริโภคลิเธียมมากเป็นประวัติการณ์ถึง 16 ปีแล้ว ผู้คนลืมและไม่คิดว่าเราสามารถค้นพบเทคโนโลยีใหม่ๆ หรือวิธีการใหม่ๆ ในการสกัดลิเธียมได้ ในความเป็นจริง มีการค้นพบลิเธียมมากมายที่ดูเหมือนจะพบได้ทั่วไปในสหรัฐอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว จนทำให้ราคาของลิเธียมลดลง และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น จริงๆ แล้ว มันเป็นเรื่องที่น่ามองในแง่ดีมากกว่าในหมวดหมู่อื่นๆ ทั้งหมด ทองแดง นิกเกิล และธาตุอื่นๆ ทั้งหมดที่คุณต้องการนั้นพบได้ทั่วไปมากกว่าที่ผู้คนคิดหรือพบแหล่งสำรองมากขึ้น ความกังวลเรื่องระยะทางเมื่อพูดถึงรถยนต์ไฟฟ้ากำลังพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นเรื่องของอดีตไปแล้ว
ระยะทางเพิ่มขึ้นทุกวันและความหนาแน่นของเครือข่ายไฟฟ้าที่ชาร์จใหม่ก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน และผู้คนยังกังวลว่าใช่ คุณจะได้รับการปล่อยมลพิษเมื่อคุณสกัดลิเธียมและทองแดง เป็นต้น แต่คุณต้องคิดถึงขนาดของสิ่งเหล่านี้ เพื่อที่จะลดคาร์บอนในกริด พลังงาน และรถยนต์ของคุณ
ในปัจจุบัน เราต้องการทองแดงและลิเธียมหลายล้านตันต่อปี เมื่อเทียบกับไฮโดรคาร์บอนหลายพันล้านตันเพื่อให้เศรษฐกิจของเราเติบโตได้ เรากำลังพูดถึง 1,000 ต่อ 1 ดังนั้น ในระดับที่การปล่อยมลพิษเหล่านี้แทบจะไม่มีนัยสำคัญเลย ความก้าวหน้ากำลังเกิดขึ้นในหมวดหมู่อื่นๆ เช่นกัน อุตสาหกรรมค่อนข้างจะยากต่อการจัดการ เนื่องจากต้องใช้ความร้อนจำนวนมากเพื่อผลิตเหล็กและซีเมนต์
แต่ตอนนี้ คุณกำลังเริ่มต้น เริ่มเห็นความก้าวหน้าจากแผงโซลาร์เซลล์แบบเข้มข้น ซึ่งนำไปสู่ความก้าวหน้าในอุตสาหกรรม คุณมีนวัตกรรมเจ๋งๆ มากมาย เช่น Source ซึ่งเป็นแผงไฮโดรโปนิกส์ที่ดูดความชื้นจากอากาศและสร้างน้ำจืด แม้จะอยู่ในทะเลทราย ช่วยเหลือชุมชน ชุมชนห่างไกล หรือค่ายผู้ลี้ภัย
ปัจจุบัน อาหารเป็นสิ่งที่น่าจะมีความก้าวหน้าน้อยที่สุด หรือก้าวหน้าน้อยที่สุด ในโลกตะวันตกมีขบวนการมังสวิรัติและวีแกนเพียงเล็กน้อย แต่กลับถูกบดบังอย่างสิ้นเชิงเมื่อเทียบกับการบริโภคเนื้อสัตว์ที่เพิ่มขึ้นในตลาดเกิดใหม่ซึ่งกำลังมีฐานะร่ำรวยขึ้น แม้ว่าฉันจะรู้สึกเห็นใจสัตว์ที่เราทารุณกรรม และฉันสงสัยว่าผู้คนจะมองเราอย่างไร รวมถึงกระบวนการผลิตอาหารอุตสาหกรรมที่เรามีในปัจจุบันและอนาคต หรือวิธีที่เรามองการค้าทาสเมื่อหลายร้อยปีก่อน แต่ความจริงก็คือ เราต้องใช้เทคนิคการเกษตรสมัยใหม่เพื่อเลี้ยงผู้คน 8 พันล้านคนในปัจจุบัน
ความก้าวหน้าจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเนื้อสัตว์ที่ปลูกในห้องแล็ปมีคุณภาพเทียบเท่าเนื้อสัตว์ที่มีอยู่แล้วและมีราคาที่ไม่แพง อาจต้องใช้เวลาอีก 10-15 ปี แต่ความก้าวหน้าก็เริ่มเกิดขึ้นบ้างแล้ว ในระหว่างนี้ มีบริษัทอย่าง Symbrosia ที่ให้ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารแก่วัวและแกะ ช่วยลดการปล่อยก๊าซมีเทนลงได้ 80%
มันเหมือนกับอาหารเสริมที่ทำจากสาหร่ายทะเล ดังนั้นความก้าวหน้าจะเกิดขึ้นที่นี่เช่นกัน ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดีมากขึ้น เมื่อก่อน หากคุณต้องการการเติบโตทางเศรษฐกิจ คุณต้องเพิ่มการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่ตอนนี้ไม่ใช่แบบนั้นอีกต่อไปแล้ว การปล่อยก๊าซเรือนกระจกของสหรัฐฯ ลดลง 20 เปอร์เซ็นต์ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา ในขณะที่ GDP ต่อหัวเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้เป็นเพราะเราส่งออกแร่ไปยังจีน เมื่อคุณดูการปล่อยมลพิษตามการบริโภค ซึ่งแม่นยำกว่านั้น การปล่อยมลพิษในสหรัฐฯ แทบจะคงที่หรือลดลง เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้นของการปล่อยมลพิษในจีนและอินเดีย ซึ่งแท้จริงแล้วมาจากการเพิ่มขึ้นของการบริโภคในประเทศเหล่านั้น
แน่นอนว่าตอนนี้การปล่อยก๊าซเรือนกระจกยังคงเพิ่มขึ้นในจีนและอินเดีย แต่ถึงอย่างนั้น การเติบโตทางเศรษฐกิจและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกก็ยังมีการแยกออกจากกัน ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่จะนำพาเราไปสู่เป้าหมายนั้น ในความเป็นจริง ฉันได้ดูการปล่อยก๊าซเรือนกระจกแล้ว และตอนนี้ความคืบหน้าก็กำลังเกิดขึ้น การคาดการณ์ในแง่ดีบางส่วนชี้ให้เห็นว่าการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในจีนถึงจุดสูงสุดแล้ว ฉันคิดว่านั่นไม่เป็นความจริง อย่างไรก็ตาม เรายังห่างไกลจากจุดสูงสุดอยู่มาก การแยกออกจากกันที่นำไปสู่คำถามที่น่าสงสัยจะทำให้เรามีแนวทางที่คล้ายคลึงกันในจีนและอินเดียมากกว่าที่นี่ ดังนั้น ความหวังจึงอยู่ไม่ไกล และในระหว่างนี้ ความคืบหน้ากำลังเกิดขึ้นเกี่ยวกับการลดการปล่อยคาร์บอน ซึ่งบริษัทหลายแห่งกำลังทำงานเพื่อกำจัดคาร์บอนออกจากชั้นบรรยากาศโดยตรง
มีบางสิ่งที่ควรกล่าวถึง เนื่องจากต้นทุนส่วนเพิ่มของไฟฟ้าจากพลังงานแสงอาทิตย์เป็นศูนย์ คุณสามารถลองจินตนาการถึงโลกในอีก 30, 40 หรือ 50 ปีข้างหน้าที่ต้นทุนส่วนเพิ่มของไฟฟ้าเป็นศูนย์ และโลกที่มีพลังงานอุดมสมบูรณ์ก็คือโลกที่มีความอุดมสมบูรณ์นั่นเอง ตอนนี้ผู้คนกำลังวิตกกังวลว่าเราจะไม่มีน้ำจืดใช้อีกต่อไป แต่ในความเป็นจริงแล้ว เรื่องนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
70 เปอร์เซ็นต์ของโลกเป็นน้ำ หากคุณมีพลังงานฟรีไม่จำกัด คุณสามารถแยกเกลือออกจากน้ำได้ ในทำนองเดียวกัน เราจะไม่มีวันขาดแคลนอาหาร หากคุณมีน้ำจืดไม่จำกัด คุณสามารถปลูกอาหารในฟาร์มแนวตั้ง คุณสามารถปลูกอาหารในทะเลทรายได้ นี่ไม่ใช่มุมมองแบบพังกลอสเซียน ฉันไม่ได้บอกว่าทุกอย่างเป็นไปเพื่อสิ่งที่ดีที่สุดและดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในโลก เราสะสมความร้อนในมหาสมุทรและในชั้นบรรยากาศมากพอที่จะทำให้โลกอุ่นขึ้น เราจะไปไกลกว่าการคาดการณ์ในปี 2030 มาก เราจะต้องมุ่งเน้นไปที่การปรับตัว และเรายังคงปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพิ่มขึ้นในขณะนี้ เนื่องจากจีนและอินเดียกำลังมีฐานะร่ำรวยขึ้น ดังนั้นการปรับตัวจึงเป็นสิ่งจำเป็น
แต่สิ่งที่ฉันกำลังพูดก็คือ ในอีก 30 หรือ 40 ปีข้างหน้า เราจะเผชิญกับความท้าทายนี้ เราจะสร้างโลกที่ดีกว่าในวันพรุ่งนี้ โลกนี้จะเป็นโลกที่ยั่งยืนและอุดมสมบูรณ์
ขอบคุณ