مجھے خوشی ہوئی کہ فرانسیسی بانیوں کی طرف سے گولڈمین سیکس کے زیر اہتمام اس سال کے ٹرانس اٹلانٹک لیڈرشپ فورم میں بات کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔ اس تقریب نے 500 سے زیادہ لیڈروں کو پائیدار مستقبل، تکنیکی ترقی، اور ٹرانس اٹلانٹک اقتصادی تعاون کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے اکٹھا کیا۔

میں نے آب و ہوا کی حالت پر اپنے متضاد پرامید انداز کا اشتراک کیا۔ ہم 21 ^ویں صدی کے چیلنج کی طرف بڑھ رہے ہیں اور بہت ساری پائیدار دنیا کی تعمیر کر رہے ہیں!

یہاں وہ سلائیڈیں ہیں جنہیں میں نے پیشکش کے لیے سپورٹ کے طور پر استعمال کیا۔

آپ کے پڑھنے کی خوشی کے لیے تقریر کا ایک ٹرانسکرپٹ یہ ہے۔

آب و ہوا کی امید – ایک پائیدار مستقبل کے لیے جدت اور ٹیکنالوجی کا استعمال

زیادہ تر تاریخ میں، انسانی حالت بدحالی اور زندہ رہنے کی جدوجہد میں سے ایک ہے۔ بنیادی طور پر، 200 سال پہلے، ہم سب کسان تھے۔ ہم ہفتے میں 60 گھنٹے سے زیادہ کام کر رہے تھے، سال میں کئی بار بھوکے رہتے تھے، اور زندگی کی توقع محض 29 سال تھی۔ یہ دراصل صرف پچھلے 250 سال ہیں جو واقعی تبدیلی کا باعث بنے ہیں۔

صنعتی انقلاب نے ٹیکنالوجی کے ذریعے ہمارے معیار زندگی میں اضافہ کیا ہے جو آج مغرب کے لوگوں کی زندگی کو پرانے بادشاہوں کی حسد بناتا ہے۔ اور سب سے زیادہ قابل ذکر بات یہ ہے کہ یہ اس وقت ہوا ہے جب پچھلے 200 سالوں میں انسانی آبادی 1 بلین سے 8 بلین تک جا پہنچی ہے۔

مسئلہ یہ ہے کہ زندگی کے معیار میں یہ بہتری توانائی کی پیداوار یا کھپت میں اضافے سے آئی ہے، جو ہائیڈرو کاربن کے ذریعے کارفرما ہے۔ اور اس طرح ماحول اور سمندروں میں جمع ہونے والی گرین ہاؤس گیسوں کی مقدار اب حقیقت میں آب و ہوا کو تبدیل کرنے کا خطرہ ہے اور ایک وجودی خطرہ بن رہی ہے۔

پچھلے 25 سالوں میں سمندروں میں جمع ہونے والی توانائی کی مقدار پچھلے 25 سالوں میں ہیروشیما کے سائز کے پانچ ایٹمی بموں کے پھٹنے کے برابر ہے۔

میں انہیں یہ معلوم کرنے دوں گا۔ لیکن تو تصور کریں، تصور کریں کہ ایلین پہنچے اور وہ ایک سیکنڈ میں پانچ، پانچ جوہری ہتھیار گرانے لگے۔ ہم اس سے نمٹنے کے لیے سب کچھ چھوڑ دیتے ہیں۔ لیکن چونکہ یہ پوشیدہ ہے اور قدرتی محسوس ہوتا ہے، اس لیے ہم اس بات پر مطمئن ہیں کہ اگلے 40 سالوں میں تقریباً دس لاکھ پرجاتیوں کے معدوم ہونے کا خطرہ ہے۔

ہم شاید اس مقام پر ہیں جہاں ہمارے پاس 2040 تک آرکٹک بیسن میں مزید سمندری برف نہیں ہوگی۔ اور پچھلے 22 سالوں میں ریکارڈ کے 20 گرم ترین سالوں میں ہوئے ہیں۔ اور مسئلہ کا پیمانہ اس قدر گھمبیر ہے کہ لوگوں نے محسوس کیا ہے کہ یا تو ہم اس کے لیے کچھ نہیں کر سکتے یا ہمیں اس سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے۔

لیکن پہلی خالص عصبیت ہے اور دوسری حقیقت میں لذیذ نہیں ہے۔ لوگ 200 سال پہلے کے معیار زندگی کی طرف واپس نہیں جانا چاہتے۔ تو اصل میں مسئلہ کو دیکھتے ہیں. لہذا بنیادی مسئلہ گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج سے آرہا ہے، خاص طور پر CO2 اور میتھین، جو چار اقسام، توانائی کی پیداوار، زراعت، صنعت اور نقل و حمل سے آرہے ہیں۔ اور درحقیقت اگر آپ ان میں سے ہر ایک کو دیکھیں تو پیش رفت ہو رہی ہے۔ جب توانائی کی پیداوار کی بات آتی ہے، تو ہمارے پاس اب شمسی توانائی کی پیداوار کی سب سے سستی شکل ہے، اور یہ دن بدن سستا ہوتا جا رہا ہے۔ پچھلی دہائی میں قیمتوں میں 10 کی کمی ہوئی ہے۔

وہ دراصل پچھلی چار دہائیوں میں سے ہر ایک میں 10 سے تقسیم ہو کر گرے ہیں، 40 سالوں میں 10، 000 سے تقسیم ہو گئے ہیں، اور ان میں مسلسل کمی آ رہی ہے۔ درحقیقت، شمسی توانائی کی قیمت میں کمی، یہ پوری تاریخ میں کیے گئے سب سے زیادہ پر امید اندازوں سے زیادہ تیز ہے، اور ہم اسے جاری رکھے ہوئے ہیں۔ یہاں تک کہ امریکہ میں، ہم بنیادی طور پر نہ ہونے کے برابر توانائی کی پیداوار سے آج شمسی توانائی سے 5 فیصد تک جا چکے ہیں۔

زیادہ تر صلاحیت آج شامل کی جا رہی ہے جہاں یہ قابل تجدید ہے، جن میں سے زیادہ تر شمسی ہے۔ اور یہ صرف ایک امریکی رجحان نہیں ہے، یہ عالمی سطح پر ہو رہا ہے۔ شمسی اور ہوا اس قدر سستے ہو گئے ہیں کہ عالمی سطح پر یوٹیلٹیز میں بڑے پیمانے پر صلاحیت کا اضافہ کیا جا رہا ہے، اس وقت توانائی کی پیداوار کا 12 فیصد پہلے ہی عالمی سطح پر قابل تجدید ذرائع سے چل رہا ہے اور غیر معمولی تیزی سے بڑھ رہا ہے۔

یہاں تک کہ آپ حقیقت میں تصور کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے، یقیناً مسئلہ یہ ہے کہ شمسی صرف دن میں کام کرتا ہے اور یہ ابر آلود دنوں میں کام نہیں کرتا ہے۔ لہذا آپ کو اصل میں اسٹوریج حل کی ضرورت ہے۔ لوگ پریشان ہیں کہ بیٹریاں کارآمد نہیں ہیں۔ لیکن بیٹریاں اب 1991 کے مقابلے میں 42 گنا سستی ہیں۔ قیمت کو پچھلی دہائی میں 10 سے تقسیم کیا گیا ہے، اور اصل میں پچھلے سال میں دو سے تقسیم کیا گیا ہے، اور قیمتیں مسلسل گر رہی ہیں۔

نقطہ تک، ایک ہی وقت میں، توانائی کی کثافت ڈرامائی طور پر بڑھ رہی ہے. اسے پچھلے 100 سالوں میں 10 سے ضرب کیا گیا ہے، پچھلے 40 سالوں میں پانچ سے ضرب کیا گیا ہے۔ یہاں تک کہ اب توانائی یا بیٹری کی تنصیبات استعمال میں پھٹ رہی ہیں۔ ہمارے پاس 22 سے 23 تک تنصیبات میں تین گنا اضافہ ہے، جو کہ بہت بڑا ہے، 2024 میں دوبارہ دوگنا ہونے کی توقع ہے۔

اور اس کا اصل میں اس بات پر اثر پڑتا ہے کہ ہم کس طرح توانائی استعمال کر رہے ہیں۔ اگر آپ 21 اپریل بمقابلہ 24 اپریل میں کیلیفورنیا میں توانائی کی کھپت کو دیکھیں تو آپ دیکھیں گے کہ شمسی توانائی کی طرف تبدیلی نشان زد اور واضح ہے اور عالمی سطح پر جاری رہنے والی ہے۔ اب، چونکہ شمسی اور بیٹریاں پیمانے پر نیٹ ورک کے اثرات کی سطح پر پہنچ چکی ہیں، ہم توقع کر سکتے ہیں کہ قیمتیں مسلسل گرتی رہیں گی اور دخول میں اضافہ ہوگا۔

آئی ای اے، جو کہ ایک انتہائی قدامت پسند تنظیم ہے، یہ پیش قیاسی نہیں کر رہی ہے کہ چار سال کے اندر، عالمی سطح پر توانائی کی پیداوار میں شمسی توانائی کا سب سے بڑا حصہ ہو گا، جو بے مثال ہے۔ تو درحقیقت، آپ اب سے 30 سال بعد ایک ایسی دنیا کا تصور کر سکتے ہیں، جہاں ہماری توانائی کی پیداوار کا 100 فیصد قابل تجدید ذرائع سے ہو گا، جو کہ انتہائی پرامید پیشین گوئیوں سے کہیں زیادہ تیز ہے۔

اور یہ مستقبل پہلے آ سکتا ہے، کیا فیوژن جیسی چیزیں درحقیقت تجارتی طور پر قابل عمل ہو جائیں۔ اب، مجھے شک ہے کہ ایسا نہیں ہوگا، اور اس میں سے زیادہ تر شمسی اور بیٹریوں سے آئیں گے، اور وہ جیتنے والے زمرے ہوں گے۔ لیکن لوگ درحقیقت انرجی یا گریویٹی پر مبنی اسٹوریج سے لے کر ہیلیم بیسڈ سٹوریج سلوشنز، وغیرہ وغیرہ کی بہت سی دوسری اقسام کی سرمایہ کاری اور جانچ کر رہے تھے۔

اب نقل و حمل میں بھی یہی ترقی ہو رہی ہے۔ لہذا نقل و حمل میں، مسئلہ اصل میں صرف کاروں اور ٹرکوں کا ہے ہوائی جہاز اور جہاز معمولی ہیں۔ اور یہاں ہم بڑے پیمانے پر پیشرفت بھی دیکھ رہے ہیں۔ 22 میں، عالمی سطح پر فروخت ہونے والی 14 فیصد کاریں الیکٹرک تھیں، جو ایک دہائی قبل کچھ بھی نہیں تھیں۔ یہاں تک کہ سب سے زیادہ پرامید پیشین گوئیوں کو بھی پیچھے چھوڑتے ہیں اور ان میں سے زیادہ تر مکمل طور پر الیکٹرک ہیں، ویسے، ہائبرڈ میں پلگ لگانے کے بجائے اور یورپ اور چین چین میں فروخت ہونے والی تقریباً ایک تہائی کاریں الیکٹرک ہیں، تقریباً ایک چوتھائی کاریں یورپ میں فروخت ہونے والے الیکٹرک ہیں، اور ہم اس مقام پر پہنچ رہے ہیں جہاں خیال دوبارہ 22 میں اپنی پیشن گوئی کو اپ گریڈ کر رہا ہے۔

ان کا خیال تھا کہ 2030 تک فروخت ہونے والی 23 فیصد کاریں الیکٹرک ہوں گی۔ 23. انہوں نے اسے 36% تک اپ گریڈ کیا۔ اور مجھے حیرت نہیں ہوگی۔ اگر 2030 تک فروخت ہونے والی نصف سے زیادہ کاریں الیکٹرک ہوں گی۔ اور ایک بار پھر، آپ اب سے 30 سال بعد کے مستقبل کا تصور کر سکتے ہیں، جہاں سڑک پر چلنے والی 100 فیصد کاریں الیکٹرک اور ٹرک ہیں، اور جہاں ان سب کو قابل تجدید توانائی سے ری چارج کیا جا رہا ہے، توانائی کی پیداوار اور نقل و حمل دونوں کو مکمل طور پر ڈیکاربونائز کر رہا ہے۔

اب، وہ اخراج کا ایک بڑا ذریعہ نہیں ہیں، لیکن جب پرواز کی بات آتی ہے تو ترقی بھی ہو رہی ہے۔ ہمارے پاس رائٹ جیسی کمپنی ہے، جو شارٹ رینج کے الیکٹرک ہوائی جہاز بنانے کی کوشش کر رہی ہے اور اسے دہائی کے آخر تک کام کرنا چاہیے۔ اور لوگوں نے بیٹریوں، شمسی توانائی اور کاروں کے خلاف جو دلائل دیے ہیں وہ سب غلط ہیں۔

تو لوگ پریشان ہو گئے، اوہ، ہمارے پاس لتیم ختم ہو جائے گا۔ لہذا، ہمارے پاس 16 سال کی ریکارڈ کھپت کے باوجود، 2008 میں موجود لیتھیم کے ذخائر اور وسائل آج سے سات گنا زیادہ ہیں۔ لوگ بھول جاتے ہیں اور یہ تصور بھی نہیں کرتے کہ ہم نئی ٹیکنالوجیز تلاش کر سکتے ہیں، انہیں نکالنے کے نئے طریقے۔ درحقیقت، لتیم کی ایسی بہت سی دریافتیں ہوئیں جو کہ حقیقت میں پچھلے سال امریکہ میں عام معلوم ہوتی ہیں، کہ لیتھیم کی قیمت گر گئی ہے۔ اور یہ ہو رہا ہے۔ یہ درحقیقت دیگر تمام زمروں میں اور بھی زیادہ پر امید ہے۔ تانبا، نکل، دوسرے تمام عناصر جن کی آپ کو ضرورت ہے وہ لوگوں کے خیال یا اس سے بھی زیادہ ذخائر تلاش کرنے سے زیادہ عام ہیں۔ جب الیکٹرک گاڑیوں کی بات آتی ہے تو حد کی بے چینی بھی ماضی کی بات ثابت ہو رہی ہے۔

رینج دن بہ دن بڑھ رہی ہے اور برقی نیٹ ورکس کے ریچارج کی کثافت بڑھ رہی ہے۔ اور لوگ یہ بھی پریشان ہیں کہ ہاں، جب آپ لیتھیم اور کاپر وغیرہ نکال رہے ہیں تو آپ کو اخراج ملتا ہے، لیکن آپ کو ان چیزوں کے پیمانے کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔ اپنے گرڈ اور توانائی اور کاروں کو ڈیکاربونائز کرنے کے لیے۔

آج ہماری معیشت کو چلانے کے لیے آپ کو سالانہ لاکھوں ٹن تانبے اور لیتھیم کے مقابلے میں اربوں ٹن ہائیڈرو کاربن کی ضرورت ہے۔ ہم 1،000 سے 1 کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ تو اس حد تک کہ یہ اخراج واقعی نہ ہونے کے برابر ہیں۔ دیگر زمروں میں بھی پیش رفت ہو رہی ہے۔ صنعت معقول حد تک ناقابل برداشت رہی ہے کیونکہ اسٹیل اور سیمنٹ بنانے کے لیے آپ کو بہت زیادہ گرمی کی ضرورت ہوتی ہے۔

لیکن اب آپ شروع کر رہے ہیں، مرتکز شمسی توانائی کے ساتھ ترقی دیکھنا شروع کر رہے ہیں جو صنعت میں ترقی کی طرف لے جا رہا ہے۔ آپ کے پاس واقعی زبردست اختراعات ہیں جیسے سورس، جو ایک ہائیڈروپونک پینل ہے جو ہوا سے نمی لیتا ہے اور تازہ پانی بناتا ہے، یہاں تک کہ صحرا میں بھی، کمیونٹی، دور دراز کی کمیونٹیز یا پناہ گزین کیمپوں کی مدد کرتا ہے۔

اب خوراک وہ ہے جو شاید سب سے کم ہے، یا کم سے کم مقدار میں پیش رفت ہو رہی ہے۔ آپ کے پاس مغرب میں سبزی خور اور سبزی خوروں کی ایک چھوٹی موومنٹ ہے، لیکن ابھرتی ہوئی مارکیٹوں میں گوشت کی کھپت میں اضافے سے یہ مکمل طور پر کم ہو گئی ہے کیونکہ وہ دولت مند ہو رہے ہیں۔ اور جب کہ میں درحقیقت ان جانوروں کے لیے محسوس کرتا ہوں جن کے ساتھ ہم بدسلوکی کرتے ہیں، اور مجھے شک ہے کہ لوگ ہمیں جس طرح سے دیکھیں گے اور ہمارے آج اور مستقبل کے صنعتی کھانے کے عمل، جس طرح سے ہم چند سو سال پہلے غلامی کو دیکھتے ہیں، حقیقت یہ ہے کہ 8 بلین لوگ جنہیں آج ہمیں کھانا کھلانے کی ضرورت ہے، ہمیں ان جدید زرعی تکنیکوں کی ضرورت ہے۔

ترقی تب ہی آئے گی جب لیبارٹری میں اگایا ہوا گوشت موجودہ گوشت کا معیار اور قیمت دونوں بن جائے۔ یہ شاید 10، 15 سال کی دوری پر ہے، لیکن پیش رفت قدرے شروع ہو رہی ہے۔ اس دوران، Symbrosia جیسی کمپنیاں موجود ہیں جو گائے اور بھیڑوں کو سپلیمنٹ فراہم کر رہی ہیں، جس سے ان کے میتھین کے اخراج میں 80 فیصد کمی واقع ہو رہی ہے۔

یہ سمندری سوار پر مبنی ضمیمہ کی طرح ہے۔ اور اس طرح یہاں بھی پیش رفت ہونے والی ہے، جس سے مجھے بہت زیادہ پر امید ہیں۔ تو یہ ہوتا تھا کہ اگر آپ معاشی ترقی چاہتے ہیں تو آپ کو اپنے اخراج کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔ اب ایسا نہیں رہا۔ پچھلے 40 سالوں میں امریکی اخراج میں 20 فیصد کمی آئی ہے، جبکہ فی کس جی ڈی پی دوگنی ہو گئی ہے۔

اور ویسے، یہ اس لیے نہیں ہے کہ ہم نے ایسک کے اخراج کو چین کو ایکسپورٹ کیا ہے۔ جب آپ کھپت پر مبنی اخراج کو دیکھتے ہیں۔ جو کہ زیادہ درست ہیں وہ بنیادی طور پر امریکہ میں کمی کے لیے فلیٹ ہیں بمقابلہ چین اور ہندوستان میں اخراج میں تمام اضافہ دراصل ان ممالک کی کھپت میں اضافے سے ہوا ہے۔

اب، یقیناً، چین اور ہندوستان میں اخراج اب بھی بڑھ رہا ہے، لیکن وہاں بھی، اقتصادی ترقی اور اخراج کے درمیان دوغلا پن ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ وہی چیز ہے جو ہمیں لے جا رہی ہے۔ دراصل، میں نے اخراج کو دیکھا ہے۔ اور اب ترقی ہو رہی ہے۔ کچھ زیادہ پرامید پیشین گوئیاں بتاتی ہیں کہ چین میں اخراج عروج پر ہے، مجھے شک ہے کہ یہ سچ نہیں ہے۔ ہم عروج سے بہت دور ہیں، بہر حال، ڈیکپلنگ لیڈز، مشتبہ، ہمیں چین اور ہندوستان میں ہمارے یہاں کے مقابلے میں ایک جیسا طریقہ اختیار کرنے کی طرف لے جا رہے ہیں۔ اور اس طرح، امید افق پر ہے. اور اس دوران، ڈی کاربنائزیشن پر پیش رفت ہو رہی ہے جہاں متعدد کمپنیاں فضا سے براہ راست کاربن کو ہٹانے میں کام کر رہی ہیں۔

چند باتیں قابل ذکر ہیں۔ چونکہ شمسی توانائی کی بجلی کی معمولی قیمت صفر ہے، آپ اب سے 30، 40، 50 سال بعد کی دنیا کا تصور کر سکتے ہیں جب بجلی کی معمولی قیمت صفر ہے۔ اور توانائی کی فراوانی کی دنیا دراصل کثرت، مدت کی دنیا ہے۔ لوگ اس وقت پریشان ہیں کہ ہمارے پاس تازہ پانی ختم ہو جائے گا، لیکن حقیقت میں یہ بے ہودہ ہے۔

دنیا کا 70 فیصد پانی ہے۔ اگر آپ کے پاس لامحدود مفت توانائی ہے، تو آپ نمکین پانی کو صاف کر سکتے ہیں۔ اسی طرح، ہمارے پاس کھانا ختم نہیں ہونے والا ہے۔ اگر آپ کے پاس لامحدود تازہ پانی ہے، تو آپ عمودی کھیتوں میں خوراک اُگا سکتے ہیں، آپ صحراؤں میں خوراک اُگا سکتے ہیں۔ اب، یہ ایک Panglossian نقطہ نظر نہیں ہے. میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ سب کچھ بہترین اور بہترین دنیا کے لیے ہے، اس سے بہت دور۔ ہم نے سمندروں اور فضا میں اتنی گرمی جمع کر لی ہے کہ دنیا گرم ہونے والی ہے۔ ہم 2030 کے تخمینے سے آگے بڑھنے جا رہے ہیں۔ ہمیں موافقت پر توجہ مرکوز کرنی ہو گی اور ہم ابھی بھی زیادہ اخراج کر رہے ہیں جیسا کہ چین اور، اور ہندوستان امیر تر ہوتا جا رہا ہے۔ تو موافقت کی ضرورت ہوگی۔

لیکن میں جو کہہ رہا ہوں وہ 30، 40 سالوں میں ہے، ہم چیلنج کو بڑھا رہے ہیں۔ ہم کل ایک بہتر دنیا بنانے جا رہے ہیں۔ یہ کافی مقدار میں پائیدار دنیا ہے۔

شکریہ