Hace tiempo que no posteo. He estado trabajando en varias funciones nuevas. En primer lugar, el blog es ahora multilingüe. He utilizado WPML para traducir mis principales entradas a los 25 idiomas más hablados.

Dado que soy francés, muchos de mis lectores son francófonos nativos. Muchos no tienen el mejor inglés, así que pensé que intentaría complacerles. Dado que la dificultad marginal de añadir otras lenguas era baja y que tengo muchos lectores de la India, Pakistán, Brasil y otros países, pensé que podría intentarlo.

Esto es una prueba. Hasta ahora, sólo he traducido las entradas de la página de inicio, todas las entradas de la página Destacados, la página Acerca de mí y todos los enlaces a los que se hace referencia en ella. No me gustó cómo tradujo la barra de navegación, así que la mantuve en inglés.

He corregido varios de los mensajes en francés y español y los resultados son bastante buenos. La calidad es menor al traducir las transcripciones de discursos y entrevistas, porque las transcripciones tampoco son perfectas. Dicho esto, el significado se transmite razonablemente bien y espero que la calidad mejore a medida que la IA transcriba mejor.

Obviamente, no he probado los demás idiomas, así que dime lo que piensas y si debería publicar nuevos artículos en tu lengua materna en los comentarios de abajo. Asimismo, hazme saber si hay entradas que aún no he traducido y que te gustaría ver en tu lengua materna.

También he añadido la posibilidad de que se te notifiquen por correo electrónico las respuestas a los comentarios que publiques, si te interesa, que puedes probar. Llevo mucho tiempo trabajando en una representación AI de mí. He ingerido todo el contenido de mis blogs y transcripciones de discursos y entrevistas. Lamentablemente, después de más horas de las que puedo contar trabajando en ello, estoy lejos de estar satisfecho con los resultados. Veremos si las próximas iteraciones conducen a mejores resultados, en cuyo caso podrías conocer a “Fabrice AI” en el futuro, esperemos que con una representación sonora y visual.