मुझे पोस्ट किये हुए काफी समय हो गया है। मैं कई नई सुविधाओं पर काम कर रहा हूं। सबसे पहली और महत्वपूर्ण बात यह है कि ब्लॉग अब बहुभाषी है। मैंने अपने शीर्ष पोस्टों को सबसे अधिक बोली जाने वाली 25 भाषाओं में अनुवाद करने के लिए WPML का उपयोग किया।

चूंकि मैं फ़्रांसिसी हूं, इसलिए मेरे कई पाठक मूलतः फ़्रांसिसी भाषी हैं। कई लोगों की अंग्रेजी अच्छी नहीं है इसलिए मैंने सोचा कि मैं उन्हें समायोजित करने का प्रयास करूंगा। यह देखते हुए कि अन्य भाषाओं को जोड़ने में सीमांत कठिनाई कम थी और मेरे पास भारत, पाकिस्तान, ब्राजील और अन्य देशों के कई पाठक हैं, मैंने सोचा कि मैं ऐसा कर सकता हूं।

यह टेस्ट है। अब तक, मैंने केवल होम पेज पर पोस्ट, फीचर्ड पेज पर सभी पोस्ट, मेरे बारे में पेज और वहां संदर्भित सभी लिंक का अनुवाद किया है। मुझे नेविगेशन बार का अनुवाद पसंद नहीं आया, इसलिए मैंने इसे अंग्रेजी में ही रखा।

मैंने फ्रेंच और स्पेनिश में कई पोस्टों का प्रूफ़रीडिंग किया और परिणाम बहुत अच्छे हैं। भाषणों और साक्षात्कारों के लिप्यंतरण का अनुवाद करते समय गुणवत्ता कम होती है, क्योंकि लिप्यंतरण भी सही नहीं होता। जैसा कि मैंने कहा, इसका अर्थ काफी अच्छी तरह से समझ में आता है और मुझे उम्मीद है कि जैसे-जैसे एआई बेहतर ढंग से लिपिबद्ध करेगा, इसकी गुणवत्ता में भी सुधार होगा।

जाहिर है, मैंने अन्य भाषाओं का परीक्षण नहीं किया है, इसलिए मुझे बताएं कि आप क्या सोचते हैं और क्या मुझे आपकी मूल भाषा में नए लेख पोस्ट करने चाहिए, नीचे टिप्पणी में। इसी तरह, यदि ऐसी कोई पोस्ट है जिसका मैंने अभी तक अनुवाद नहीं किया है और जिसे आप अपनी मूल भाषा में देखना चाहते हैं, तो मुझे बताएं।

मैंने इसमें यह सुविधा भी जोड़ी है कि यदि आपकी रुचि हो तो आपके द्वारा पोस्ट की गई टिप्पणियों के उत्तरों की सूचना आपको ईमेल द्वारा दी जाएगी, जिसका आप परीक्षण कर सकते हैं। मैं बहुत लंबे समय से अपने AI प्रतिनिधित्व पर काम कर रहा हूँ। मैंने अपने ब्लॉग की सारी सामग्री और भाषणों और साक्षात्कारों के प्रतिलेखन को ग्रहण किया। दुःख की बात है कि इस पर काम करने में मैंने जितने घंटे लगाये हैं, उससे कहीं अधिक समय के बाद भी मैं इसके परिणामों से संतुष्ट नहीं हूँ। हम देखेंगे कि क्या अगले कुछ पुनरावृत्तियों से बेहतर परिणाम मिलते हैं, जिस स्थिति में आप भविष्य में “फैब्रिस एआई” से मिल सकते हैं, उम्मीद है कि ऑडियो और विज़ुअल प्रतिनिधित्व के साथ।