Sudah lama sekali sejak saya memposting. Saya telah mengerjakan beberapa fitur baru. Pertama dan terutama, blog ini sekarang multibahasa. Saya menggunakan WPML untuk menerjemahkan postingan teratas saya dalam 25 bahasa yang paling banyak digunakan.

Karena saya orang Prancis, banyak pembaca saya yang merupakan penutur asli bahasa Prancis. Banyak yang tidak memiliki bahasa Inggris yang baik, jadi saya pikir saya akan mencoba mengakomodasi mereka. Mengingat bahwa tingkat kesulitan untuk menambahkan bahasa lain tidak terlalu tinggi dan saya memiliki banyak pembaca dari India, Pakistan, Brasil, dan negara lainnya, saya pikir saya sebaiknya melakukannya.

Ini adalah sebuah ujian. Sejauh ini, saya hanya menerjemahkan tulisan di halaman beranda, semua tulisan di halaman Unggulan, halaman Tentang Saya, dan semua tautan yang dirujuk di sana. Saya tidak suka dengan cara menerjemahkan bilah navigasi, jadi saya tetap menggunakannya dalam bahasa Inggris.

Saya mengoreksi beberapa tulisan dalam bahasa Prancis dan Spanyol dan hasilnya cukup bagus. Kualitasnya lebih rendah ketika menerjemahkan transkripsi pidato dan wawancara, karena transkripsi juga tidak sempurna. Meskipun demikian, maknanya cukup baik dan saya berharap kualitasnya akan meningkat seiring dengan transkrip AI yang lebih baik.

Tentu saja, saya belum menguji bahasa-bahasa lain, jadi beritahu saya pendapat Anda dan apakah saya harus memposting artikel baru dalam bahasa ibu Anda di komentar di bawah. Demikian juga, beri tahu saya jika ada tulisan yang belum saya terjemahkan yang ingin Anda lihat dalam bahasa ibu Anda.

Saya juga menambahkan kemampuan bagi Anda untuk diberitahu melalui email mengenai balasan atas komentar yang Anda kirimkan jika menarik, yang dapat Anda coba. Saya telah bekerja untuk waktu yang sangat lama pada representasi AI saya. Saya mencerna semua konten blog dan transkripsi pidato dan wawancara saya. Sayangnya, setelah berjam-jam mengerjakannya, saya masih jauh dari puas dengan hasilnya. Kita akan melihat apakah beberapa iterasi berikutnya akan menghasilkan hasil yang lebih baik, dalam hal ini Anda mungkin akan bertemu dengan “Fabrice AI” di masa depan, mudah-mudahan dengan representasi audio dan visual.