A trecut ceva timp de când am postat. Am lucrat la câteva caracteristici noi. În primul rând, blogul este acum multilingv. Am folosit WPML pentru a traduce postările mele de top în cele mai vorbite 25 de limbi.

Având în vedere că sunt francez, mulți dintre cititorii mei sunt vorbitori nativi de limbă franceză. Mulți dintre ei nu vorbesc o engleză foarte bună, așa că m-am gândit să încerc să le fac pe plac. Având în vedere că dificultatea marginală a adăugării altor limbi era redusă și că am mulți cititori din India, Pakistan, Brazilia și alte țări, m-am gândit că aș putea să încerc și eu.

Acesta este un test. Până acum, am tradus doar postările de pe pagina principală, toate postările de pe pagina Featured, pagina Despre mine și toate link-urile la care se face referire acolo. Nu mi-a plăcut cum a tradus bara de navigare, așa că am păstrat-o în engleză.

Am corectat câteva dintre postările în franceză și spaniolă și rezultatele sunt destul de bune. Calitatea este mai scăzută în cazul traducerii transcrierilor de discursuri și interviuri, deoarece nici acestea nu sunt perfecte. Acestea fiind spuse, înțelesul este destul de bine exprimat și sper că calitatea se va îmbunătăți pe măsură ce AI va transcrie mai bine.

Evident, nu am testat celelalte limbi, așa că spuneți-mi ce credeți și dacă ar trebui să postez articole noi în limba dvs. maternă în comentariile de mai jos. De asemenea, anunțați-mă dacă există posturi pe care nu le-am tradus încă și pe care ați dori să le vedeți în limba dvs. maternă.

Am adăugat, de asemenea, posibilitatea de a fi notificat prin e-mail cu privire la răspunsurile la comentariile pe care le postați, dacă este de interes, pe care vă invităm să le testați. Lucrez de foarte mult timp la o reprezentare inteligentă artificială a mea. Am ingerat tot conținutul blogului meu și transcrieri ale discursurilor și interviurilor. Din păcate, după mai multe ore de lucru, sunt departe de a fi mulțumit de rezultate. Vom vedea dacă următoarele iterații vor duce la rezultate mai bune, caz în care s-ar putea să îl întâlniți pe „Fabrice AI” în viitor, sperăm cu o reprezentare audio și vizuală.