Давненько я не писал. Я работал над несколькими новыми функциями. Прежде всего, блог теперь многоязычный. Я использовал WPML, чтобы перевести мои лучшие посты на наиболее распространенные 25 языков.

Учитывая, что я француз, многие из моих читателей – носители французского языка. У многих из них не самый лучший английский, поэтому я решил, что постараюсь приспособиться к ним. Учитывая, что предельная сложность добавления других языков невелика, и что у меня много читателей из Индии, Пакистана, Бразилии и других стран, я решил, что вполне могу пойти на это.

Это тест. Пока что я перевел только посты на главной странице, все посты на странице Featured, страницу Обо мне и все ссылки на нее. Мне не понравилось, как он перевел панель навигации, поэтому я оставил ее на английском языке.

Я вычитал несколько постов на французском и испанском языках, и результаты довольно хорошие. При переводе расшифровок речей и интервью качество ниже, потому что расшифровки тоже не идеальны. Тем не менее, смысл передается достаточно хорошо, и я надеюсь, что качество будет улучшаться по мере того, как AI будет лучше транскрибировать.

Разумеется, я не тестировал другие языки, поэтому дайте мне знать, что Вы думаете, и стоит ли мне публиковать новые статьи на Вашем родном языке в комментариях ниже. Также дайте мне знать, если есть посты, которые я еще не перевел, и которые Вы хотели бы увидеть на своем родном языке.

Я также добавил возможность уведомлять Вас по электронной почте об ответах на комментарии, которые Вы оставляете, если Вам это интересно, и Вы можете это проверить. Я очень долгое время работал над созданием искусственного интеллекта, представляющего меня. Я проглотил все содержимое своих блогов, расшифровки выступлений и интервью. К сожалению, проработав над ним больше часов, чем я могу сосчитать, я далеко не удовлетворен результатами. Посмотрим, приведут ли следующие несколько итераций к лучшим результатам, и тогда в будущем Вы сможете встретить “Фабриса ИИ”, надеюсь, с аудио- и визуальным представлением.