Давненько я не писав. Я працюю над кількома новими функціями. Перш за все, блог став багатомовним. Я використовував WPML для перекладу своїх найпопулярніших дописів на 25 найпоширеніших мов.

Оскільки я француженка, багато моїх читачів є носіями французької мови. Багато з них не володіють англійською мовою, тому я вирішив спробувати пристосуватися до них. Враховуючи, що додавання інших мов не становило особливих труднощів, а також те, що у мене є багато читачів з Індії, Пакистану, Бразилії та інших країн, я вирішив, що можу спробувати це зробити.

Це перевірка. Поки що я переклав лише пости на головній сторінці, всі пости на сторінці ” Вибране “, сторінку ” Про мене ” та всі посилання, на які там є посилання. Мені не сподобалося, як перекладено панель навігації, тому я залишив її англійською.

Я вичитав кілька дописів французькою та іспанською мовами, і результати досить непогані. Якість перекладу транскрипцій виступів та інтерв’ю нижча, оскільки транскрипції також не є досконалими. Тим не менш, зміст передається досить добре, і я сподіваюся, що якість покращиться, коли ШІ буде краще транскрибувати.

Очевидно, що я не тестував інші мови, тому дайте мені знати, що ви думаєте, і чи варто мені публікувати нові статті вашою рідною мовою, в коментарях нижче. Так само дайте мені знати, якщо є дописи, які я ще не переклав і які ви хотіли б бачити рідною мовою.

Я також додав можливість отримувати повідомлення електронною поштою про відповіді на ваші коментарі, якщо вони вас зацікавили, які ви можете протестувати. Я дуже довго працював над тим, щоб штучний інтелект представляв мене самого. Я проковтнув весь контент свого блогу, стенограми виступів та інтерв’ю. На жаль, після стількох годин, які я витратив на роботу над ним, я далекий від того, щоб бути задоволеним результатами. Побачимо, чи призведуть наступні кілька ітерацій до кращих результатів, і тоді ви зможете зустріти “Fabrice AI” в майбутньому, сподіваємось, з аудіо- та візуальним представленням.